The 4th Reading According to the Gospel of Adelaida (The Bongang-bongang Come Back)

Nasa bahay ngayon si Mama. Excited ako! Mga apat na buwan na siyang lumalagi sa nayon para alagaan si Lola na may karamdaman. Bago ako umuwi kanina, tinembrehan na ako ng aking nakakabatang kapatid na nasa bahay nga si Mama.

Lil Bro: “Koy, tsu ya bale i Mama.” (Kuya, nasa bahay si Mama.)

Me: “Tutu man?” (Ows?) (Really?) (Totoo man, dong?) lolz

Lil Bro: “Wa, paulyan ke pa.” (Oo, pinauwi ko muna [ng bahay])

‘Di na ako nag-reply, conceited na brother!

Habang nag-o-OT kasama ang aking kaibigang si Otu (Thanks, Gurl), excited na talaga ko umuwi. Wala kong ibang maisip kung hindi ang: CALDERETA! CALDERATA! (O BASTA KAHIT ANONG PAGKAIN NA HINDI AKO NAGLUTO!)

Pagbukas ko ng gate ng bahay, nakakatawang nakita kong tumakbo si Mama papunta sa kwarto. Alam kong balak akong i-surprise ng aking animated na nanay. Sinira ko na lang ang balak niya (kahit na nagtago pa talaga siya ng sandals para hindi mahalatang nasa bahay siya) at sumigaw ng “ubod-lakas” [love, love, love gamitin ang "ubod-lakads"] na,

“I’m home mother!!!“

Tumawa lang si Mama at para bang nakikipag-kumpitensya sa akin ay bigla na lang may pinakitang pineratang CD at sinabing,

” Yan, atin nakung Family Affair!” (Yan, may [kopya ng] Family Affair na ako!)

Seryoso si Mama. ‘Yun talaga ang paborito niyang kanta. At hindi pa diyan nagtatapos ang usapan patungkol sa kanyang paboritong kanta.

Naupo ako, nakangiting pinagmamasdang ganito pala ang itsura ng bahay kapag malinis. Walang sabi-sabi ay nagkwento si Mama.

Mama: “Ay, balu mu, Yan, seli neng dara mu ini.” (Ay, alam mo ba, Yan, binili ng tita mo ito para sa akin.)

Me: Ah, pakanita ba? (Ah, ganun ba?)

Halos wala akong pakialam kasi tinitingnan ko ‘yung bahay, ang linis!

Mama: “Kukutang na pin nitang magtinda nung kaninu ya kanu.” (Tinatanong nga nung tindera kung para kanino.)

Me: “Kaybat?” (Tapos?) [Iniisip pa rin na ang linis talaga ng bahay. Ow, folded clothes, astig!)

Mama: "Aba, syempre, sabi ku talaga kaku ya." (Aba, syempre, sinabi ko talaga sa akin.)

Matapos ng konting senti-sentihan, usap-usap patungkol sa ilang linggong walang calderata sa bahay, kumakain na ako nung makisabay si Mama sa pagkain ko ng lechon kawali take-out na dala niya.

Bertdey ni Mama sa susunod na Sabado. Habang kumakain, naisip kong tanungin siya,

Me: "Ma, nanung buri mung regalu keng bertdey mu?" (Ma, anong gusto mo regalo sa bertdey mo?)

Mama: "Angang nanu." (Kahit ano.)

Me: "Lagwa na, nanu pin?" (Dali na, ano nga?)

Mama: "Dakal naku malan. Enaku man bisang gamit keng bale." (Marami na akong damit. Ayaw ko naman ng gamit sa bahay.)

Me: "Balu ku na!" (Alam ko na!)

Mama: "Nanu?" (Ano?)

[Drumroll, please.]

Me: Kurtina! *sabay tawa*

Mama: *sabog confetti*

Pambihira si Mama. Tsk tsk. Kurtina talaga ang gusto regalo sa bertdey niya.

***

Bilang pang-wakas na bahagi, pinapayuhan po ang mga mambabasa na huwag mang-husga, o kung manghuhusga man, ‘wag malakas at ipagkalat sa iba.

Habang nanonood ng TV (Ako si Kim Sam Soon pinapalabas) …

Me: “Kamusta na ka man keng bario, Ma? ” (Kamusta ka naman sa bario, Ma?)

Mama: “Ay, ita bang anak ng Rudy [Fernandez] ‘yan? Kalakad ne.” [Ay, 'yung anak ba ni Rudy [Fernandez] ‘yan? Pareho sila kung maglakad.)

Alam ko na talaga na may kasunod na komento pagkatapos nun. Ito ang mga sumunod na tanong:

Mama: “Ot mete ya i Rudy [Fernandez]?” (Bakit namatay si Rudy [Fernandez]?]

Me: *nasamid sa pagyoyosi*

Mama: “Ot mete ya pin i Rudy [Fernandez] neh?” (Bakit nga namatay si Rudy [Fernandez] noh?]

Me: “Ay, Ma, eku balu.” (Ay, Ma, ‘di ko alam.) *Tawa lang ng tawa*

Mama: “Minta ku mu bario, ot mete ya?” (Pumunta lang ako ng bario, bakit siya namatay ?)

Me: *Masakit na tiyan sa kakatawa*

***

Nakakahiya mang aminin, kahit ayaw niyong tanggapin, sa lahat ng bumabasa, alam niyo na ngayon kung bakit namatay si Rudy, at ‘yan ay dahil nagpunta sa bario ang Mama ko.

***

Hanggang sa muli. May padespedida bukas sa bahay. May darating na mga kamag-anak. Malamang may isusulat pa ako bukas. lolz

***

Mga naisulat na patungkol kay Mama:

- The 3rd Reading from the Gospel of Adelaida

- The 2nd Reading from the Gospel of Adelaida

- The Gospel According to Adelaida

- Kari-MARIMAR-im

- Ano ang Mangustin?