Dyip Dialogues
Hunyo 10, 2011Narito ang ilan sa mga nakakatuwang usapan na napakinggan ko sa dyip (pasensya na, tsismoso lang):
***
Magkaklase, mukhang hayskul students, at pauwi na mula sa klase.
Hayskul 1: Ay, patay, nakalimutan kong bilhin ‘yung pinapabili ng nanay ko.
Hayskul 2: Ano naman ‘yun?
Hayskul 1: Nakalimutan ko ano tawag dun. Ano nga ba ‘yun? ‘Yun ano – ‘yung – ano kasi ‘yun?
Hayskul 2: (Nag-suggest ng kung anu-ano).
Hayskul 1: Alam ko na! Nagpapabili pala nanay ko ng panglanggaw!
Hayskul 2: Ay, oo nga, ano nga ba tawag dun, ’yung panglanggaw na madikit? (Pinroblema na rin talaga ng kaklase.)
Hayskul 1: Basta sabi ni nanay sabihin ko raw sa drugstore ’yung panglanggaw.
(At sa drugstore talaga bibilhin ‘yung panglanggaw. Pambihira.)
***
Mukhang magkumare, galing sa pamamalengke na malamang ititinda sa kanyang maliit na sari-sari store.
Mare 1: Mare, ano pinamili mo?
Mare 2: Konti lang, yosi at patis at toyo.
Mare 1: Nakow, ano binili mong patis?
Mare 2: ‘Yung Rufina. (You’re welcome, Rufina.)
Mare 1: Ay binili mo ‘yung kulay red.
Mare 2: Bakit? Eh ano kung red?
Mare 1: Dapat binili mo ‘yung green ‘yung takip.
Mare 2: Eh pareho lang naman ‘yun. Patis din ‘yun, mare.
Mare 1: Hindi. Mas masarap ’yung green. Saka ’yang red na ’yan, mabaho.
Mare 2: Pambihira ka, mare, may patis bang mabango?
(Apir tayo, Mare 2!lol)
***
Mag-ina; ‘yung bata nasesermunan dahil nadumihan ang suot na school uniform.
Nanay: Pambihira, ang likot-likot mo kasi! Putangina, natapon na ’yung fishball! Sabi na kasi sa bahay mo na kainin! *kinurot ang anak*
Anak: (Umiyak lang, mas natapon pa ang sauce ng fishballs sa uniform)
Nanay: ‘Yan, tangena, natapon na halo-halo ko!
(Gusto ko rin kurutin si Nanay sa pagkain ng halo-halo sa dyip.)
***
Magkaklase; college students; maaarte kahit hindi naman magaganda; kasalukuyang naiinitan.
Maarte 1: Ang init!
Maarte 2: Oo nga!
Maarte 1: Gosh, it’s so init.
Maarte 2: Grabe. Bakit kaya ‘yung mga carabao hindi pinagpapawisan?
Maarte 1: Huy, ano ka, pinagpapawisan kaya sila.
(Sarap saktan.)
